1 00:00:40,148 --> 00:00:42,984 - Gifford'u dışarı çıkar. - Evet efendim. 2 00:00:48,823 --> 00:00:50,867 Merhaba Gifford. 3 00:00:50,951 --> 00:00:52,786 Gifford! 4 00:00:52,869 --> 00:00:54,579 Ekipmanını al. 5 00:01:14,516 --> 00:01:17,894 Kolunu kaldır Gifford. Hala ordudasın. 6 00:01:21,523 --> 00:01:24,776 Albay Miles seni görmek istiyor. Hadi. 7 00:03:04,209 --> 00:03:05,835 İçeri. 8 00:03:12,509 --> 00:03:14,511 İşte mahkum efendim. 9 00:03:16,388 --> 00:03:18,223 Gifford. 10 00:03:21,476 --> 00:03:24,187 Davanızı araştırıyordum. 11 00:03:24,270 --> 00:03:28,233 Normalde bu tür şeyleri çevirirdim askeri mahkemeye çıktık, 12 00:03:28,316 --> 00:03:31,778 ama bu durumda Hak edilmiş bir Gümüş Yıldıza sahipsiniz, 13 00:03:32,070 --> 00:03:34,406 şu ana kadarki rekorun mükemmeldi, 14 00:03:34,489 --> 00:03:38,785 ve sen gösterdin liderliğin kesin nitelikleri. 15 00:03:38,868 --> 00:03:44,040 Bilirsin, bir noktada şunu yapacaktım: Savaş alanı komisyonu için seni öneriyorum. 16 00:03:45,792 --> 00:03:47,627 Bunu neden yaptın, Gifford? 17 00:03:49,879 --> 00:03:53,049 Sanırım kendi kontrolünü kaybettin. 18 00:03:53,133 --> 00:03:55,009 Bu olabilir, 19 00:03:55,093 --> 00:03:58,805 özellikle de erkeklerle uzun süredir buradayız. 20 00:03:58,888 --> 00:04:00,598 Bu mu? 21 00:04:03,935 --> 00:04:08,606 Kayıt dışı, on yıldır iyisin Leavenworth ve onursuz bir ihraç. 22 00:04:08,690 --> 00:04:10,567 Evet efendim. 23 00:04:10,650 --> 00:04:13,194 Ama kayıtlara geçsin, söyle sen ne karar verdim. 24 00:04:13,486 --> 00:04:15,989 Seni bu bölgede kabul edemem. 25 00:04:16,072 --> 00:04:18,491 Disiplin açısından kötü, moral açısından kötü. 26 00:04:18,575 --> 00:04:21,911 Tepelerde bir grubumuz görevlendirildi: George Şirketi. 27 00:04:21,995 --> 00:04:24,080 Oldukça izole bir bölgedeler. 28 00:04:24,414 --> 00:04:27,125 Oradaki yolun yarısı düşman tarafından kesilir. 29 00:04:27,208 --> 00:04:30,712 Saha telefonlarını bile kullanamıyorum. Onlarla telsizden iletişime geçmeliyiz. 30 00:04:30,795 --> 00:04:36,259 konuştum İkinci Tabur komutanı. 31 00:04:36,342 --> 00:04:38,303 Seni George'a devrediyoruz. 32 00:04:38,386 --> 00:04:42,640 Teğmen. Bu adamı ters çevirin George Şirketi'nden sürücüye. 33 00:04:42,724 --> 00:04:44,601 Evet efendim. 34 00:04:59,199 --> 00:05:02,118 Ona bunu verme bölgenin dışına çıkana kadar. 35 00:05:18,885 --> 00:05:20,220 Burada. 36 00:05:21,596 --> 00:05:24,849 Devam et ve birini vur eğer istersen. Umurumda değil. 37 00:05:24,933 --> 00:05:26,810 Benden başka kimse. 38 00:05:26,893 --> 00:05:30,104 - Adım Willie Crawford. -Sam Gifford. 39 00:05:30,563 --> 00:05:32,732 Nasıl oldu da George'un yanına transfer oldun? 40 00:05:33,066 --> 00:05:34,651 Öyleydi ya da Leavenworth. 41 00:05:35,401 --> 00:05:37,237 Leavenworth'u almalıydık. 42 00:05:54,087 --> 00:05:56,339 Tütün suyunun tadı? 43 00:05:56,422 --> 00:05:57,340 Evet. 44 00:05:57,423 --> 00:05:59,425 Her zaman öyle. 45 00:06:00,051 --> 00:06:01,636 Seni ne için aldılar? 46 00:06:01,719 --> 00:06:04,264 Bir memura saldırmak savaş koşulları altında. 47 00:06:04,347 --> 00:06:07,600 Bir gerçek için mi? Onu çok mu incittiniz? 48 00:06:07,684 --> 00:06:09,853 Neredeyse onu öldürüyordu. 49 00:06:09,936 --> 00:06:13,815 Onu vurmalıydım. Onu öldüreceğinden emindin. 50 00:06:20,238 --> 00:06:22,115 Orası George Company'nin sektörü. 51 00:06:22,240 --> 00:06:25,410 Tepelerin çoğunda ileri karakollarımız var. 52 00:06:25,535 --> 00:06:30,039 Aşağıda, bu şirket merkezimiz. 53 00:06:30,123 --> 00:06:32,834 Waco'nun olduğu yer orası. 54 00:07:13,583 --> 00:07:17,337 Öne çık Willie. O çekiç kafalıyı buraya gönder. 55 00:07:17,462 --> 00:07:19,547 - Evet efendim. - Neydi o? 56 00:07:19,631 --> 00:07:22,050 Yani evet Waco. Onu getiriyorum. 57 00:07:22,133 --> 00:07:24,510 Onu getirin demedim. Onu gönder dedim! 58 00:07:24,636 --> 00:07:27,680 Evet, Waco. İçeri girin. İşte kaptan. 59 00:07:34,312 --> 00:07:37,899 Tüfeğini şuraya bırak dostum. 60 00:07:40,109 --> 00:07:43,738 Tüfeği bırak dedim. 61 00:08:00,672 --> 00:08:02,382 Bana kağıtları ver. 62 00:08:05,051 --> 00:08:09,013 Peki Swanson? Git ve o çekiç kafalıya söyle artık cipi kullanmayacak. 63 00:08:09,097 --> 00:08:12,684 Bana efendim deme konusunda ne söylediğimi biliyor. İkinci kez bir şey söylemiyorum. 64 00:08:12,767 --> 00:08:17,605 - Kimin sürmesini istiyorsun, Waco? - Benim endişem bu. Git sana söylediklerimi yap. 65 00:08:20,108 --> 00:08:22,944 Senin hakkında bir şeyler duydum, Gifford. 66 00:08:23,027 --> 00:08:26,990 İlk önce kendinize bir Gümüş Yıldız alın. sonra özele yakalanırsın. 67 00:08:27,073 --> 00:08:29,951 - Ah, çetin bir savaş, değil mi? - Evet efendim. 68 00:08:30,034 --> 00:08:32,620 Ne dediğimi duymadın mı bana efendim deme konusunda? 69 00:08:32,704 --> 00:08:35,707 - Özür dilerim... Waco. - Elbette. 70 00:08:35,832 --> 00:08:40,503 Keskin nişancıların bana ateş etmesini istemiyorum ne zaman biriniz bana efendim derse. 71 00:08:40,586 --> 00:08:44,590 Savaş koşullarında bir subaya vurdunuz. Rütbesi neydi yüzbaşı falan? 72 00:08:44,716 --> 00:08:47,510 - Teğmen. - Teğmen. 73 00:08:47,635 --> 00:08:50,263 Onu öldürmeliydim. 74 00:08:50,388 --> 00:08:52,557 Yapmaya çalışıyordum. 75 00:08:56,144 --> 00:08:58,312 Samuel F. Gifford. 76 00:08:58,396 --> 00:09:01,858 - "F" ne anlama geliyor? -Francis efendim. 77 00:09:01,983 --> 00:09:04,694 - Yani Waco'yu. - Bu daha iyi. 78 00:09:07,030 --> 00:09:09,240 Biliyor musun, Frances adında bir kız kardeşim var. 79 00:09:09,323 --> 00:09:12,827 Merhaba Millard. Frances bir kız adı, değil mi? 80 00:09:12,910 --> 00:09:15,455 Evet. Bir kız adın var, Gifford. 81 00:09:17,123 --> 00:09:20,460 Francis. 82 00:09:22,378 --> 00:09:24,547 Radyo prosedürü hakkında bir şey biliyor musun? 83 00:09:25,548 --> 00:09:26,632 Evet, Waco. 84 00:09:27,675 --> 00:09:30,803 Tamam, sen benim telsiz operatörümsün. 85 00:09:30,887 --> 00:09:34,557 Tam orada çalışacaksın öpücüğüne bakmaktan yorulana kadar. 86 00:09:34,640 --> 00:09:36,934 Başka bir şey daha var, Gifford. 87 00:09:37,018 --> 00:09:40,813 Bana vurmayacaksın. Eğer bunu yaparsan bir daha kimseye vuramayacaksın. 88 00:09:41,272 --> 00:09:42,607 Beni duyuyor musun? 89 00:10:24,482 --> 00:10:26,567 Hey, bu gerçek bir şey. 90 00:10:27,902 --> 00:10:30,262 Bana bu hatunun numarasını ver, oğlum. ve eyaleti aldığımda... 91 00:10:30,321 --> 00:10:31,948 Bana o resmi ver! 92 00:10:33,658 --> 00:10:34,992 Elbette. 93 00:10:40,915 --> 00:10:43,292 Hadi resme bakalım, Gifford. 94 00:10:47,672 --> 00:10:49,966 Hadi görelim. 95 00:10:51,259 --> 00:10:54,720 Resmi istiyorum! 96 00:10:55,096 --> 00:10:57,390 Tut şunu! 97 00:10:57,473 --> 00:11:01,269 Bu resim ne demek? ses veriyorsun bir grup pis kokulu kız öğrenci gibi. 98 00:11:01,352 --> 00:11:03,020 Görmek istediğimiz bir resmi var. 99 00:11:03,104 --> 00:11:04,856 - Neyin resmi? - Karım. 100 00:11:04,939 --> 00:11:06,858 Ne? Ah, karın. 101 00:11:06,941 --> 00:11:10,903 Aklınızda daha iyi bir şey yok başka bir adamın karısını düşünmektense? 102 00:11:11,112 --> 00:11:14,365 Tamam Francis. Resmini bana bırak. 103 00:11:14,782 --> 00:11:17,577 Hadi, hadi. Resmini bana bırak. 104 00:11:17,660 --> 00:11:19,453 Ona bakmayacağım. 105 00:11:28,588 --> 00:11:30,840 Güzel bir karın var mı, Gifford? 106 00:11:32,175 --> 00:11:33,926 Güzel bir karım var. 107 00:11:34,010 --> 00:11:37,722 Waco, Teksas'ın en güzel karısı hakkında. 108 00:11:37,805 --> 00:11:41,100 Eminim etrafta koşuyordur sayamayacağın kadar çok adamla. 109 00:11:41,184 --> 00:11:44,020 - Waco, buna bir daha başlama. - Kapa çeneni! 110 00:11:44,103 --> 00:11:47,523 Şimdi, hiçbir kötü kanı sevmiyorum karargah civarında. 111 00:11:52,320 --> 00:11:56,699 Tamam Francis, çık buradan. Git kendine yaşayacak bir delik bul. 112 00:12:02,872 --> 00:12:05,291 Hey, biliyor musun? şimdi bitirdin, değil mi? 113 00:12:05,374 --> 00:12:09,003 Onu başlattın ve bu bizi götürecek Onu sakinleştirmek için bütün gece. 114 00:12:09,086 --> 00:12:10,796 Bir adamın karısına saygı duyar. 115 00:12:10,880 --> 00:12:13,507 Hiçbir şeye saygı duymuyor. Ve Waco evli değil. 116 00:12:17,136 --> 00:12:19,430 Devam et, Gifford. Waco'yu duydun. 117 00:12:51,295 --> 00:12:53,214 Hoş geldin. 118 00:12:53,297 --> 00:12:56,050 Bir süre onlarla ilgileneceğini düşünmüştüm. 119 00:12:57,510 --> 00:12:59,637 - Chaw'mı? - Hayır. 120 00:12:59,720 --> 00:13:02,306 Çok yakında karakola gidiyor olmalı. 121 00:13:02,390 --> 00:13:04,267 Bundan daha mı iyi? 122 00:13:04,350 --> 00:13:06,686 Waco'dan uzakta. 123 00:13:06,769 --> 00:13:09,230 Merhaba Küçük Joe. 124 00:13:09,313 --> 00:13:12,441 Bu yeni bir yedek. Sam Gifford onun adı. 125 00:13:12,525 --> 00:13:15,236 duydum. Waco'yu beğendin mi Sam? 126 00:13:15,319 --> 00:13:16,779 Yapmadım. 127 00:13:16,862 --> 00:13:18,906 Rakamlar. Waco hasta bir adam. 128 00:13:19,031 --> 00:13:22,535 Bazen ne kadar süreceğini merak ediyorum Genel Müfettişi alacak 129 00:13:22,618 --> 00:13:24,620 Burada neler olduğunu öğrenmek için. 130 00:13:24,704 --> 00:13:26,330 50 yıl. 131 00:13:26,414 --> 00:13:30,376 Miles kimsenin aptalı değil. Bir gün Waco'ya akıl verecek. 132 00:13:30,459 --> 00:13:34,255 - Nasıl oldu da seni buraya transfer ettiler Sam? - Bir memura çarptım. 133 00:13:34,380 --> 00:13:37,425 Arkadaşlar düşünebilirsiniz başınızı belaya sokmanın daha fazla yolu. 134 00:13:37,508 --> 00:13:39,969 Kesinlikle yapabilirler, Teğmen. 135 00:13:41,220 --> 00:13:42,513 Teğmen misin? 136 00:13:42,638 --> 00:13:46,600 Kağıtta öyle yazıyor. Ulusal Muhafız mısınız, gönüllü mü yoksa asker mi? 137 00:13:46,726 --> 00:13:49,854 Koruma. Bir Şirket. Önce Eski. 138 00:13:49,979 --> 00:13:53,149 Şaka yapmıyor musun? O zaman sahip olmalısın Albay Cozzens'i tanıyoruz. 139 00:13:53,274 --> 00:13:56,652 Tanıdığım en iyi adam vardı. 140 00:13:56,777 --> 00:14:01,574 Öldürüldüğünde, hemen hemen hissettim sanki kendi ailemden biri ölmüş gibi. 141 00:14:01,657 --> 00:14:03,034 Onu tanıyor muydun Sam? 142 00:14:06,078 --> 00:14:07,872 Onun kızıyla evlendim. 143 00:15:14,355 --> 00:15:17,441 Ben de öpmekten ve suya basmaktan nefret ediyorum. 144 00:15:17,525 --> 00:15:18,984 Hadi dışarı çıkalım. 145 00:15:31,080 --> 00:15:34,041 Heykel dikmeleri lazım öpüşmeyi icat eden adama. 146 00:15:34,125 --> 00:15:37,336 - Bir kadındı. - Ah, nereden biliyorsun? 147 00:15:37,461 --> 00:15:40,464 Öpüşmek kadınların doğasında var. 148 00:15:40,548 --> 00:15:42,633 Erkeklere öğretilmesi gerekiyor. 149 00:15:42,716 --> 00:15:44,510 Bunun gibi. 150 00:15:52,643 --> 00:15:56,063 Neden her öpüştüğümüzde sanki ilk sefermiş gibi mi? 151 00:15:56,147 --> 00:16:00,901 Çünkü ben bir cadıyım ve senin etrafına bir büyü ördüm. 152 00:16:00,985 --> 00:16:02,945 Kırmayın. 153 00:16:11,454 --> 00:16:13,998 - Bizim neyimizi seviyorum biliyor musun? - Ne? 154 00:16:14,081 --> 00:16:16,417 Biz hiç evli insanlar gibi davranmıyoruz. 155 00:16:16,500 --> 00:16:20,171 Bir düşünün, rol yapmıyorum aynı zamanda bir iş adamı gibi. 156 00:16:20,254 --> 00:16:23,507 - İşte buradayım, bütün sabahı boşa harcıyorum. - Ah? 157 00:16:23,591 --> 00:16:27,887 Hayır, gerçekten tatlım, yapmalıyım Dışarı çıkıp ortakçılarımı kontrol et. 158 00:16:27,970 --> 00:16:30,055 Yaklaşık üç aydır onları görmüyordum. 159 00:16:30,139 --> 00:16:32,600 Bir dahaki sefere gittiğinde demiştin beni de yanında götürürdün 160 00:16:32,683 --> 00:16:34,643 Ah tatlım, sadece sıkılırsın. 161 00:16:34,727 --> 00:16:38,063 Beni sıkan tek şey seninle olamamaktır. 162 00:16:38,147 --> 00:16:41,442 Tamam Jenny. Günü güzelleştirecek seninle çok daha güzel. 163 00:16:41,525 --> 00:16:43,360 Bu benim şekerim. 164 00:16:54,747 --> 00:16:59,835 Sorun şu ki Bay Gifford. geçen yılın aynısı olacak. 165 00:16:59,919 --> 00:17:03,339 Eğer Pap hala buralarda olsaydı o pamuk diğer insanlar kadar hızlı tükeniyor, 166 00:17:03,422 --> 00:17:08,260 ama bir adam yalnız çalışıyor... Bay Gifford, bu kolay değil. 167 00:17:08,344 --> 00:17:12,765 Yardım alamaz mısın Carr? Peki ya buna ne dersin? yolun başındaki adam? Tırmık. Sana yardım edemez mi? 168 00:17:12,848 --> 00:17:15,142 Sanırım Rake'in kendi mahsulü var. 169 00:17:15,226 --> 00:17:18,395 Bana öyle geliyor ki onun birkaç çocuğu alanınızda çalışacak yaşta olmanız gerekir. 170 00:17:18,479 --> 00:17:22,525 - Sanırım oraya gidip onunla konuşacağım. - Rake'in başını belaya sokmak istemiyorum Bay Gifford. 171 00:17:22,608 --> 00:17:27,613 Bu insanları ikna etme meselesi değil Sorun, pamuk toplama meselesi. 172 00:17:39,833 --> 00:17:42,836 Anne! Baba! Bay Gifford burada. 173 00:17:42,920 --> 00:17:45,214 - Merhaba. - Merhaba. 174 00:17:49,802 --> 00:17:54,139 Bay Gifford, ben de tam tersini söylüyordum çok yakında ziyarete gelmen gereken gün. 175 00:17:54,223 --> 00:17:57,101 - Değil mi Rake? - O da bunu söylüyordu Bay Gifford. 176 00:17:57,184 --> 00:17:59,311 - Bu Bayan Gifford. - Nasılsınız. 177 00:17:59,395 --> 00:18:01,605 İşte Annamay! Çık oradan. 178 00:18:01,689 --> 00:18:05,150 Az önce Carr'la konuşuyordum. Mahsulünü almakta zorlanıyor. 179 00:18:05,234 --> 00:18:08,237 Belki en büyük iki oğlunuz diye düşündüm ona yardım edebilirdi. 180 00:18:08,320 --> 00:18:11,365 Bay Gifford, ben onları meşgul ediyorum. 181 00:18:11,448 --> 00:18:15,953 Ama eğer Kenny'nin yardıma ihtiyacı olursa, Burada ona genç Tom'u ödünç verebilirim. 182 00:18:17,871 --> 00:18:20,833 Aslında hepiniz daha iyisiniz Pazar günü oraya git ve çalış. 183 00:18:20,916 --> 00:18:23,794 - Pazar mı, Bay Gifford? - Bu doğru. 184 00:18:26,463 --> 00:18:30,509 Pazar günü ziyaret etmeyi planlıyorduk karımın kız kardeşi Rose Ellen. 185 00:18:30,593 --> 00:18:33,679 Evet Bay Gifford. Biz istiyorduk Rose Ellen'ın yeni bebeğini görmeye. 186 00:18:33,804 --> 00:18:37,057 Raker, akrabalarını ziyaret edebilirsin yılın herhangi bir zamanında, 187 00:18:37,141 --> 00:18:39,768 ama sadece çok fazla gün var pamuğu içeri almak için. 188 00:18:39,852 --> 00:18:42,688 Hepinizin orada olmasını istiyorum Pazar günü Carr'a geleceksin, duydun mu? 189 00:18:42,771 --> 00:18:45,816 - Peki Bay Gifford. Biz orada olacağız. - Erken yapsan iyi olur. 190 00:18:45,941 --> 00:18:47,776 Evet efendim, Bay Gifford. 191 00:18:51,614 --> 00:18:53,824 Sam, artık eve gitmek istiyorum. 192 00:18:53,907 --> 00:18:56,201 Kırpıcıları görmek istediğini sanıyordum. tatlım. 193 00:18:56,285 --> 00:18:58,746 - Neden böyle konuşuyorsun? - Hangi yoldan? 194 00:18:58,829 --> 00:19:00,956 O insanlarla konuşma şeklin. 195 00:19:01,040 --> 00:19:03,500 - Başka bir yolu olduğunu mu söylüyorsun? - Olmalı. 196 00:19:03,584 --> 00:19:05,961 Kalmak istiyorsan hayır pamuk işinde bal. 197 00:19:10,716 --> 00:19:13,344 Neden bu kadar üzgün olduğunu anlamıyorum ortakçılar hakkında. 198 00:19:13,427 --> 00:19:15,471 Bu şekilde davranılmaktan mutlu olduklarını mı sanıyorsun? 199 00:19:15,554 --> 00:19:19,099 - Şikayet ettiklerini hiç duymadım. - Belki onlar geldiğinde sen orada değildin. 200 00:19:19,224 --> 00:19:22,895 Dinle tatlım, ailemin biçerdöverleri vardı yüz yıldan fazla bir süredir. 201 00:19:22,978 --> 00:19:26,565 Nasıl yapılacağını bildikleri tek şeyi yapıyorlar. Alabilecekleri şeyden memnunlar. 202 00:19:26,649 --> 00:19:29,777 Bu her zaman böyleydi ve her zaman böyle olacak. 203 00:19:29,860 --> 00:19:32,571 Bu arada tembeller. Zıplamaya devam etmeleri gerekiyor. 204 00:19:32,655 --> 00:19:35,366 Ve yerlerinde tutulmaları gerekiyor. 205 00:19:35,449 --> 00:19:39,161 Oh, şimdi tatlım, bunun hiçbir anlamı yok bu konuda bu şekilde tartışıyoruz. 206 00:19:39,453 --> 00:19:43,165 Sam, senin bir yanını görüyorum Daha önce hiç görmedim. 207 00:19:43,248 --> 00:19:47,461 Tatlım, sen benim sadece ticari tarafımı görüyorsun. BEN Sana her şeyi beş dakikada açıklayabilirim. 208 00:19:47,544 --> 00:19:51,840 Yüz yılı beş dakikada anlatabilir misiniz? Bu insanlara nasıl davrandığınız... 209 00:19:51,924 --> 00:19:54,968 Onlara babamın davrandığı gibi davranıyorum. ve ondan önce dedem. 210 00:19:55,052 --> 00:19:57,846 Sanki onlar hayvanmış gibi veya tarım makineleri? 211 00:19:57,930 --> 00:20:01,850 Onlar insan, Sam. Yapamaz mısın bunu anladın mı? İnsanlar. 212 00:20:01,975 --> 00:20:03,811 Ne olduklarını biliyorum. 213 00:20:03,894 --> 00:20:05,938 Öyle olduğunu sanmıyorum. 214 00:20:06,063 --> 00:20:09,274 bildiğini bile sanmıyorum sen kendin nesin. 215 00:20:09,358 --> 00:20:11,819 Öyle sanıyordum ama şimdi o kadar emin değilim. 216 00:20:11,944 --> 00:20:16,532 Bu öğleden sonra görüştüğüm adam Bu sabah gördüğüm adam bu değil. 217 00:20:16,615 --> 00:20:20,035 Ah, dur bir dakika, Jenny. Kimse seni benimle gelmeye zorlamadı. 218 00:20:20,160 --> 00:20:25,541 Şimdi bunu yaptığım için üzgünüm. çünkü hiç keyif alamadım. 219 00:20:25,624 --> 00:20:28,210 Herkese karşı nazik olacak şekilde yetiştirildim. 220 00:20:28,293 --> 00:20:31,839 ve bu işin olduğunu düşünmüyorum Herkese kaba olma hakkını verir. 221 00:20:31,922 --> 00:20:35,384 Eğer işadamları böyle davranıyorsa, o zaman kadın olduğuma sevindim. 222 00:20:37,177 --> 00:20:38,762 Ben de öyle. 223 00:20:38,846 --> 00:20:42,641 Ne dediğimi umursamıyorsun, değil mi? 224 00:20:42,725 --> 00:20:48,397 Peki bu kadın istemiyor Günün geri kalanında seni tekrar görmek için. 225 00:21:16,383 --> 00:21:19,470 Sana şunu soracaktım Sam, Jenny nasıl? 226 00:21:19,553 --> 00:21:22,639 - Son birkaç gündür biraz alınganlaştı. - Ne için? 227 00:21:22,723 --> 00:21:25,350 Ah, kadınların neden alıngan olduğunu kim bilebilir? 228 00:21:27,144 --> 00:21:28,854 Bir dakika bekle, Ray. 229 00:21:34,193 --> 00:21:36,445 Öğleden sonra Bay Gifford. 230 00:21:36,528 --> 00:21:40,073 - Pazar günü Raker sana yardım etti mi Carr? - Evet efendim. 231 00:21:40,157 --> 00:21:43,035 Yedi kişinin hepsi mi getirebilir? tam günlük çalışma için mi? 232 00:21:43,118 --> 00:21:46,079 Bay Gifford, hepimiz çalıştık hava karardıktan çok sonraya kadar. 233 00:21:46,163 --> 00:21:48,081 Gündüzleri ne yapardınız? 234 00:21:48,165 --> 00:21:51,043 Bayan Raker bir süre kendini kötü hissetti. o güneşin altında çalışıyorum. 235 00:21:51,126 --> 00:21:53,045 Bu Raker'ın sorunu, benim değil. 236 00:21:53,128 --> 00:21:57,841 Ve atlamaya başlasan iyi olur, yoksa ben hazırlarım ektiğiniz o dönümlerde başka biri. 237 00:21:57,925 --> 00:21:59,760 Bunları temizle. 238 00:22:02,846 --> 00:22:04,223 Hadi. 239 00:22:04,306 --> 00:22:07,810 En azından Sam, çiftçileriniz çocuk sahibi olmaya devam ediyor. 240 00:22:07,893 --> 00:22:10,187 Bizimkiler sanki hepsi yetiştirilmiş gibi davranıyor. 241 00:22:10,270 --> 00:22:14,733 Pop'a her şeyi tekmelemesi gerektiğini söyleyip duruyorum dışarı çıkın, biraz taze kan alın. 242 00:22:14,817 --> 00:22:17,861 - Halkımız çok uzun zamandır bu topraklarda yaşıyor. - Benim de. 243 00:22:17,945 --> 00:22:19,947 Bazı değişiklikler yapılacak. 244 00:22:20,030 --> 00:22:22,866 Ama bunun hakkında konuşabiliriz biraz burbon ve dal suyu üzerinde. 245 00:22:22,950 --> 00:22:25,786 Artık bir adam var omuzlarında bir kafa ile. 246 00:22:28,914 --> 00:22:31,291 - Merhaba tatlım. - Merhaba tatlım. 247 00:22:31,375 --> 00:22:34,503 - Merhaba Jenny. - Peki Albay. Nasılsınız efendim? 248 00:22:34,586 --> 00:22:36,672 - İyi. Seni görmek güzel. - Albay Cozzens. 249 00:22:36,755 --> 00:22:39,633 - Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? - Hayır, hayır. Şu anda değil. Teşekkürler. 250 00:22:39,716 --> 00:22:42,803 Ama seni durdurmama izin verme. Sanırım buna ihtiyacın olacak. 251 00:22:42,886 --> 00:22:45,097 Neyse bizi merakta bırakma. Nedir? 252 00:22:45,180 --> 00:22:47,516 - Başkan acil durum ilan etti. - Bu yüzden? 253 00:22:47,599 --> 00:22:51,895 Yani Ulusal Muhafız bölümümüz federal hizmete çağrıldı. 254 00:22:51,979 --> 00:22:54,231 - Federal hizmete çağrıldı mı? - Bu doğru. 255 00:22:54,314 --> 00:22:56,567 Peki bu bizim için ne anlama geliyor? Albay mı? 256 00:22:56,650 --> 00:23:00,195 Eh, bu sadece şu anlama geliyor iki hafta içinde sen ve Sam 257 00:23:00,279 --> 00:23:03,532 ve emrimdeki diğer herkes aktif görevde olacak. 258 00:23:03,615 --> 00:23:07,452 Bölünme emri verildi 12 ay süreyle hizmete girecek. 259 00:23:07,536 --> 00:23:09,663 Sakıncası yoksa şimdi içkimi alacağım. 260 00:23:09,746 --> 00:23:12,916 Bunu aşamıyorum. Tüm düşündüğüm Ulusal Muhafızların demek istediği 261 00:23:13,000 --> 00:23:15,252 babamın tuttuğu şey miydi her pazartesi gecesi bir inceleme 262 00:23:15,335 --> 00:23:17,254 ve hepiniz yılda iki kez dans ettiniz. 263 00:23:17,337 --> 00:23:19,131 Öyle göründüğünü biliyorum. 264 00:23:19,214 --> 00:23:23,302 ama sonuçta Ulusal'ın işi Muhafız milleti korumaktır. 265 00:23:23,385 --> 00:23:26,471 Ama aramızda okyanuslar var ve diğer herkes, baba. 266 00:23:26,555 --> 00:23:28,682 Gerçekten savaşa girmek zorunda kalacağımızı mı düşünüyorsun? 267 00:23:28,765 --> 00:23:32,728 Bilmiyorum tatlım ama içimde bir his var bunu halledeceğiz. 268 00:23:32,811 --> 00:23:35,397 Pekala, benim de koşmam gerekiyor. 269 00:23:35,480 --> 00:23:38,650 - Beni bırakır mısınız Albay? - Tabii, hemen senin evine gidiyorum. Hoşça kal Sam. 270 00:23:38,734 --> 00:23:40,652 Görüşürüz Sam. 271 00:23:55,751 --> 00:23:59,296 Sam... Kavga ettiğimiz için üzgünüm. 272 00:24:00,881 --> 00:24:03,425 Biz kavga etmedik tatlım. Tam olarak değil. 273 00:24:03,508 --> 00:24:05,302 Bunlar olacak. 274 00:24:05,385 --> 00:24:08,180 Bunlar bizim başımıza gelmemeli. 275 00:24:08,263 --> 00:24:11,600 Ama sevgilim, bazen Seni anlamıyorum. 276 00:24:11,683 --> 00:24:16,813 Düşünme şekliniz, davranış şekliniz, söylediğin şeyler. 277 00:24:16,897 --> 00:24:18,607 Tatlım, şimdi değil. 278 00:24:18,690 --> 00:24:20,943 Lütfen, artık değil. 279 00:24:21,026 --> 00:24:23,570 Kavga ettiğimiz için gerçekten üzgünüm. 280 00:24:24,947 --> 00:24:27,574 Ah, sanırım her şey için özür dilerim. 281 00:24:27,658 --> 00:24:31,620 ve olan herkes bu belaya bulaştı. 282 00:24:33,914 --> 00:24:36,124 Ve tatlım... 283 00:24:36,208 --> 00:24:39,086 Ben de korkuyorum. 284 00:24:39,169 --> 00:24:42,130 Endişelenme bebeğim. Hiçbir şey olmayacak. 285 00:24:42,214 --> 00:24:44,841 Bunu söyleme. 286 00:24:44,925 --> 00:24:48,303 Baban daha iyisini biliyor. 287 00:24:48,387 --> 00:24:53,350 Bir savaş olabilir, ve seni savaşta kaybedebilirim. 288 00:24:55,018 --> 00:24:59,064 olsa bile dayanamazdım Seni köşede kaybettim. 289 00:25:02,109 --> 00:25:04,653 Farklılıklarımız olabilir, 290 00:25:04,736 --> 00:25:11,201 ama seni seviyorum ve sana sarılmak istiyorum ve seni asla kaybetmeyeceğim. 291 00:25:13,620 --> 00:25:18,166 Çünkü sen hala bir yabancısın bana pek çok açıdan 292 00:25:18,250 --> 00:25:21,169 ve kadınlar çekici yabancıları sever. 293 00:25:22,462 --> 00:25:25,257 Özellikle de onlarla evli olduklarında. 294 00:26:16,808 --> 00:26:19,102 - Merhaba Joe. - İyi akşamlar Albay. 295 00:26:19,186 --> 00:26:20,896 - İyi akşamlar beyler. - İyi akşamlar efendim. 296 00:26:20,979 --> 00:26:22,564 - Akşam. - Akşam. 297 00:26:22,647 --> 00:26:24,566 - Merhaba Sam. - Albay. 298 00:26:24,649 --> 00:26:26,276 Ah, Soames. 299 00:26:26,359 --> 00:26:29,571 - Eczaneye geri dönmek ister miydin? - Evet efendim. 300 00:26:29,654 --> 00:26:32,240 Ben de öyle, güzel bir soğuk kola içiyorum. 301 00:26:37,120 --> 00:26:39,372 - İyi akşamlar Albay. - Akşam. 302 00:26:39,456 --> 00:26:41,124 Merhaba. 303 00:26:41,208 --> 00:26:43,126 - Kenny. - Albay. 304 00:26:43,210 --> 00:26:44,920 Yerini kimin devralmasını sağladın? 305 00:26:45,003 --> 00:26:47,756 Bir kuzenim ve karısı. Louisiana'dan geliyorlar. 306 00:26:47,839 --> 00:26:49,841 Bu iyi. Merhaba Raker. 307 00:26:49,925 --> 00:26:52,302 - İyi akşamlar Albay. - Aileden ne duydun? 308 00:26:52,385 --> 00:26:55,764 - Gayet iyi anlaşıyorlar efendim. - İyi. İyi. 309 00:26:58,517 --> 00:27:00,894 Meleski mi? 310 00:27:00,977 --> 00:27:04,314 Chicagolu bir çocuk olmak nasıl bir duygu Güney alayında mı? 311 00:27:04,397 --> 00:27:06,942 - Koçanı kadar sert efendim. Bu adamlar... - Dikkat et Meleski. 312 00:27:07,025 --> 00:27:10,821 Sorun değil, Ray. Bu son derece iyi ifade. Ben kendim kullanıyorum. 313 00:27:10,904 --> 00:27:12,572 - Sam mi? - Evet efendim. 314 00:27:12,656 --> 00:27:14,825 Güverteye çıkar mısın? 315 00:27:14,908 --> 00:27:18,328 - Gerçekten keskin bir müfreze, Ray. - Teşekkür ederim Albay. 316 00:27:24,543 --> 00:27:27,420 Ah evet. 317 00:27:44,896 --> 00:27:47,858 Pek bir manzara yok. 318 00:27:47,941 --> 00:27:49,693 Fazla değil. 319 00:27:51,903 --> 00:27:55,240 Son zamanlarda çok sessizsin Sam. 320 00:27:55,323 --> 00:27:57,409 Seni rahatsız eden bir şey mi var? 321 00:27:57,492 --> 00:28:01,163 Ah, sadece düşünüyordum pek çok şey hakkında. 322 00:28:01,246 --> 00:28:02,622 Jenny? 323 00:28:02,706 --> 00:28:05,584 Her şeyden önce. 324 00:28:05,667 --> 00:28:07,794 Başka ne? 325 00:28:07,878 --> 00:28:10,714 hiç sanmıyorum şu ana kadar evimi takdir ettim. 326 00:28:14,968 --> 00:28:20,098 Sam, benim hiç oğlum olmadı Jenny ile evlenene kadar, 327 00:28:20,182 --> 00:28:26,104 ve bu savaşın nerede olduğunu bilmiyorum bizi alacak mı yoksa ne olacak. 328 00:28:26,188 --> 00:28:31,193 Ama en büyük dileğim diğer taraftan canlı çıkmandır. 329 00:28:31,318 --> 00:28:34,070 hepimizi görmek isterim Canlı çıkın Albay. 330 00:28:34,154 --> 00:28:36,281 Aslında hepimiz bunu yapmayacağız. 331 00:28:36,364 --> 00:28:38,074 Ama bunu yapanlar geri dönecek 332 00:28:38,158 --> 00:28:42,621 çok farklı bir şeye bıraktıklarından daha 333 00:28:42,704 --> 00:28:44,873 Yeni bir Güney'e geri dönecekler. 334 00:28:44,956 --> 00:28:47,417 - Her şey aynı olacak. - Hayır, Sam. 335 00:28:47,500 --> 00:28:51,213 - Bekleyin ve görün Albay. - Hayır. İşaretler her yerde. 336 00:28:51,296 --> 00:28:56,092 Peki, yeni Güney için endişeleneceğim eskilerden sıkıldıkça. 337 00:28:56,176 --> 00:28:59,346 Yarınki iniş hakkında ne düşünüyorsun? 338 00:29:03,141 --> 00:29:04,851 Tamam Albay. 339 00:34:03,191 --> 00:34:04,359 Şu günlüğü görüyor musun? 340 00:34:04,442 --> 00:34:07,779 Diğer tarafa geçmek için bunu kullanın. Beni orada bekle. 341 00:34:19,999 --> 00:34:22,877 Dostum, annem bana söyledi böyle günler olacaktı. 342 00:35:21,352 --> 00:35:23,396 Buna bir döngü koy Kenny. 343 00:35:25,440 --> 00:35:27,442 Tamam, gidelim. 344 00:35:27,525 --> 00:35:28,943 Nereye gidiyoruz? 345 00:35:29,027 --> 00:35:31,487 O mağaraya girmenin tek yolu üsttendir. hadi 346 00:35:31,571 --> 00:35:34,198 Bunu duydun mu? Hepimiz kahraman olacağız. 347 00:36:13,154 --> 00:36:15,698 Şu anda onların tam üstünde olmalıyız. 348 00:36:20,953 --> 00:36:23,706 Çantamı taşımama yardım et. 349 00:36:23,790 --> 00:36:27,168 Bana döngüyü ver. Raker, sen ve Kenny beni aşağı indirin. 350 00:36:27,251 --> 00:36:29,128 - TAMAM. - Ne yapmamı istiyorsun? 351 00:36:29,212 --> 00:36:32,006 El bombalarını bana ver yan tarafa geçtiğimde. 352 00:36:36,386 --> 00:36:39,889 - Bernie, sinyallerimi ilet. - Sağ. 353 00:36:54,487 --> 00:36:57,073 - Ateşi kesmelerini söyle. - Ateşi kesin! 354 00:36:57,156 --> 00:36:59,325 Ateş etmeyi bırakın! 355 00:37:01,953 --> 00:37:05,289 Yavaş, yavaş. Hadi. 356 00:37:09,961 --> 00:37:13,214 Hadi, hadi. 357 00:37:13,297 --> 00:37:15,049 Biraz daha. Yavaş. 358 00:37:18,302 --> 00:37:20,054 - Biraz daha. - Henüz orada değil mi? 359 00:37:20,138 --> 00:37:21,472 Şimdi sakin ol. 360 00:37:25,351 --> 00:37:28,813 Kolay, kolay. Biraz daha. 361 00:37:32,525 --> 00:37:34,610 Tut şunu! 362 00:37:51,794 --> 00:37:53,254 Çekmek! 363 00:38:01,929 --> 00:38:04,557 - Hadi dışarı çıkalım. - Dışarı! 364 00:38:07,685 --> 00:38:09,896 Tamam, hadi hareket edelim! 365 00:38:30,124 --> 00:38:32,710 Evine hoş geldin Stonewall. 366 00:38:36,088 --> 00:38:39,258 İyi gidiyor, Sam. 367 00:38:39,342 --> 00:38:41,010 Sigarası olan var mı? 368 00:38:41,093 --> 00:38:42,428 Evet. 369 00:39:02,782 --> 00:39:03,908 Sorun ne, Sam? 370 00:39:04,033 --> 00:39:06,702 Bilmiyorum. 371 00:39:06,786 --> 00:39:08,663 Korktum sanırım. 372 00:39:50,288 --> 00:39:52,665 Hey! Hey! 373 00:39:52,748 --> 00:39:56,002 Bunu kaz. 374 00:39:56,085 --> 00:39:58,546 Onlar bizim yerimize geçenler. 375 00:39:58,629 --> 00:40:01,465 Değiştirmeler mi? Şaka mı yapıyorsun? 376 00:40:01,674 --> 00:40:03,843 Yürüyüş oluyor ve çorba devriyesi, 377 00:40:03,926 --> 00:40:06,721 Erkek İzciler'in 10. Birliği, uh... 378 00:40:06,804 --> 00:40:10,099 İzci Çocukları... 379 00:40:10,182 --> 00:40:12,768 Hey, bu ülkenin adı nedir? 380 00:40:12,852 --> 00:40:15,187 Amerika... Amerika. 381 00:40:15,271 --> 00:40:17,773 - Aferin oğlum. - Teşekkür ederim. 382 00:40:20,902 --> 00:40:24,071 Gerçekten güzeller, değil mi? 383 00:40:24,155 --> 00:40:25,323 Evet. 384 00:40:25,406 --> 00:40:28,451 Bilirsin, kullandım bir zamanlar kendim de öyle görünmek için. 385 00:40:28,534 --> 00:40:31,203 - Hayır. - Sanırım. 386 00:40:31,287 --> 00:40:33,539 -Sam. - Evet Teğmen? 387 00:40:33,623 --> 00:40:36,042 Albay seni görmek istiyor. 388 00:40:36,125 --> 00:40:40,212 Şef? Hala kahramanlarımızı evimize mi gönderiyorlar? 389 00:40:40,296 --> 00:40:42,089 Ne zaman istersen, Meleski. 390 00:40:44,842 --> 00:40:48,304 Oldukça arkadaş canlısı olmaya başladın şu kırpıcılarınla, değil mi? 391 00:40:48,387 --> 00:40:50,431 Birlikte oldukça iyi çalışıyoruz. 392 00:40:50,514 --> 00:40:53,059 Yapmamam için bir neden var mı? 393 00:40:53,142 --> 00:40:55,603 Bu senin hayatın, Sam. 394 00:40:55,686 --> 00:40:58,064 Öyle olduğunu düşün. 395 00:41:07,949 --> 00:41:10,201 Sam, seni görmek çok güzel. 396 00:41:10,284 --> 00:41:12,161 Keşke daha sık yapabilseydim. 397 00:41:12,244 --> 00:41:15,790 - Ne kadar meşgul olduğunuzu biliyorum Albay. - Hey, biraz yorgun görünüyorsun. 398 00:41:15,873 --> 00:41:17,500 Sanırım hepimiz öyleyiz. 399 00:41:17,583 --> 00:41:21,545 Bu şeytani adadan ayrılacağız altı saat sonra. 400 00:41:21,629 --> 00:41:23,339 Son zamanlarda Jenny'den haber aldın mı? 401 00:41:23,422 --> 00:41:27,259 Evet efendim. Ondan bir düzine mektup aldım daha geçen gün. 402 00:41:27,343 --> 00:41:32,598 İyi. Ve ona bir dahaki sefere yazdığında şunu söyle: o seni Gümüş Yıldız'a koyuyorum 403 00:41:32,682 --> 00:41:35,351 Mağarada yaptıkların için. 404 00:41:35,434 --> 00:41:38,396 Peki efendim, Bernie, Raker ve Kenny de benimle birlikteydi. 405 00:41:38,479 --> 00:41:41,023 Ah, onlarla ilgilenilecek. 406 00:41:41,107 --> 00:41:43,609 Şimdi... 407 00:41:43,693 --> 00:41:46,070 Bir şey daha var Sam. 408 00:41:46,153 --> 00:41:48,531 Otur bakalım. 409 00:41:56,080 --> 00:42:03,671 Bir nevi dolambaçlı bir şekilde duydum yani... savaşta biraz titriyorsun. 410 00:42:03,754 --> 00:42:05,756 Bu doğru mu? 411 00:42:07,758 --> 00:42:10,052 Biraz. 412 00:42:10,136 --> 00:42:13,389 Sizce yapmalı mıyız? bu konuda bir şeyler yapmak için? 413 00:42:13,472 --> 00:42:15,683 Olmam gerektiği zaman iyiyim. 414 00:42:15,766 --> 00:42:18,602 - Kahraman olma, Sam. - Değilim. 415 00:42:18,686 --> 00:42:20,855 Hala işimi gayet iyi yapabilirim. 416 00:42:21,981 --> 00:42:24,400 Eğer kendini iyi hissetmiyorsan, 417 00:42:24,483 --> 00:42:27,361 bana gelecek misin oğlum? 418 00:42:28,946 --> 00:42:31,699 Yapacağım efendim. 419 00:42:31,782 --> 00:42:33,367 İyi. 420 00:42:36,203 --> 00:42:39,123 Ray ve ben çizgide koşmak için, 421 00:42:39,206 --> 00:42:42,418 bu değiştirmelerin nasıl olduğunu görün yerleşiyorlar. 422 00:42:48,049 --> 00:42:51,594 - Gemide görüşürüz evlat. - Tamam Albay. 423 00:43:03,272 --> 00:43:06,067 Peki kelime nedir, Stonewall? Ne zaman yola çıkacağız? 424 00:43:06,150 --> 00:43:08,069 - Yaklaşık altı saat sonra Bernie. - Ah. 425 00:43:08,152 --> 00:43:11,155 Bir an bile erken değil. 426 00:43:13,783 --> 00:43:15,743 Hayır. 427 00:43:15,826 --> 00:43:18,496 HAYIR! 428 00:43:21,290 --> 00:43:25,669 - Bu benim için dostum. Hadi gidelim. - Dur bir dakika Bernie. Bunu yapamazsın. 429 00:43:25,753 --> 00:43:28,130 - Bahse girmek ister misin? - Elbette yapabiliriz. Ben seninleyim Bernie. 430 00:43:32,093 --> 00:43:34,303 Öhöm! Asker! 431 00:43:34,386 --> 00:43:37,389 Bu Albay Cozzens'ın birası olacak. haklı değil miyim? 432 00:43:37,473 --> 00:43:40,434 - Aynen öyle Joe. Haklı değilsin. - Ah-ah-ah. 433 00:43:40,518 --> 00:43:43,938 Bir dakika asker. Adım Miller. Yüzbaşı Miller. 434 00:43:44,021 --> 00:43:47,775 Ve iki adamımla birlikte gönderildim albayın bira tayınları için. 435 00:43:47,858 --> 00:43:50,903 - O halde seni bu durumdan kurtaracağız. Beyler. - Uzan, avlu kuşu. 436 00:43:50,986 --> 00:43:52,696 Ah asker... 437 00:43:52,780 --> 00:43:56,450 Bir subaya hitap ediyorsunuz. 438 00:43:56,534 --> 00:43:59,453 Asker... bir fikrin var mı? 439 00:43:59,537 --> 00:44:03,499 itaatsizliğin cezası nedir bir savaş bölgesinde mi? 440 00:44:03,582 --> 00:44:05,292 Yapıyor musun? 441 00:44:05,835 --> 00:44:07,962 Genç adam, cezası ölümdür. 442 00:44:12,716 --> 00:44:14,760 Parmaklıkların yok. 443 00:44:14,844 --> 00:44:17,054 Keskin nişancılar dostum. Keskin nişancılar. 444 00:44:17,138 --> 00:44:20,558 - Sorun mu yaşıyorsunuz Kaptan? - Onun adını alın, Çavuş. Onun adını al! 445 00:44:20,641 --> 00:44:22,476 Adın ne asker? 446 00:44:24,562 --> 00:44:28,357 - Peki efendim, özür dilerim. Sadece... - Çok iyi. Boşver Çavuş. 447 00:44:28,440 --> 00:44:30,234 - Birayı al. - Evet efendim. 448 00:44:30,317 --> 00:44:32,903 Dikkat! Sol yüz! İleri yürüyüş! 449 00:44:32,987 --> 00:44:35,948 Hop, iki, üç. Hop, iki, üç, dört. 450 00:44:36,031 --> 00:44:40,369 Hop, iki, üç, dört. Çifte zaman. Mart! Hadi gidelim beyler! 451 00:44:53,132 --> 00:44:55,009 aç şunu! 452 00:45:00,306 --> 00:45:02,266 Açılsın mı? Ah! 453 00:45:07,521 --> 00:45:10,566 Aah! 454 00:45:10,649 --> 00:45:14,069 - Bu sıcak. - Dostum, kaynıyor olması umurumda değil. 455 00:45:14,153 --> 00:45:15,905 Bu bira! 456 00:45:15,988 --> 00:45:21,744 Oğlum, eğer bizi Avustralya'ya geri gönderirlerse, Bütün kıtayı sek kuru içeceğim. 457 00:45:21,827 --> 00:45:26,165 Küçük, yaşlı bir kızım var Avustralya'da beni bekliyor. 458 00:45:26,248 --> 00:45:29,376 Dostum, o dileyecek Hiç dövüş görmemiştim. 459 00:45:29,460 --> 00:45:32,796 - Sam... Dinle. - Gifford! 460 00:45:32,880 --> 00:45:34,757 Birisi seni çağırıyor gibi görünüyor. 461 00:45:34,840 --> 00:45:36,592 Ne olduğunu merak ediyorum. 462 00:45:36,675 --> 00:45:41,096 - Birayı kimin ispiyonladığını biliyorlar mı? - Hayır, Yüzbaşı Miller'ı arıyor olacaklar. 463 00:45:41,180 --> 00:45:44,225 Gidip kontrol etsem iyi olur. Ben yokken biranın tamamını içme, olur mu? 464 00:45:44,308 --> 00:45:46,560 - Asla, asla. -Kenny mi? 465 00:45:46,644 --> 00:45:48,562 Bir tane daha alsak iyi olur. Bir tane daha, ha? 466 00:45:48,646 --> 00:45:51,523 Hey Onbaşı, beni mi arıyordun? 467 00:45:51,607 --> 00:45:53,067 - Sen Gifford musun? - Evet. 468 00:45:53,150 --> 00:45:57,404 İlk yardım istasyonuna gelmeni istiyorlar. Albay bir keskin nişancı tarafından vuruldu. 469 00:46:54,378 --> 00:46:55,378 Sam. 470 00:46:57,798 --> 00:46:58,798 Sam. 471 00:47:01,302 --> 00:47:02,428 Evet? 472 00:47:02,511 --> 00:47:07,016 Bakın, Albay Cozzens hakkında... 473 00:47:07,099 --> 00:47:11,270 Küçük Joe ve ben bu konuyu açtığım için kendimi çok kötü hissediyorum. 474 00:47:11,603 --> 00:47:14,398 Tamam. Unut gitsin. 475 00:47:14,481 --> 00:47:17,484 Sadece şunu biliyorum bir arkadaşını kaybetmek nasıl bir duygu. 476 00:47:46,305 --> 00:47:47,890 Tekrar. 477 00:47:47,973 --> 00:47:49,641 Hepsi bu. 478 00:47:56,940 --> 00:48:00,069 Yeni albay bizi istiyor Destacado'ya bir kez daha bakmak için. 479 00:48:00,152 --> 00:48:02,696 Bunu kullanmayı planlıyor alay karargahı için. 480 00:48:02,780 --> 00:48:04,938 Ona orada olduğumu söyledin mi? Dün geceki devriyeyle mi? 481 00:48:04,948 --> 00:48:07,358 Burası ıssızdı, öyle görünüyordu bir aydır kimse oraya çıkmamıştı. 482 00:48:07,368 --> 00:48:09,161 Geri gelebilirlerdi. 483 00:48:09,244 --> 00:48:12,081 Bu senin fikrin mi, yoksa yeni albayın mı? 484 00:48:12,164 --> 00:48:16,251 Benim, ama o kabul etti. asla bilemezsin Japonlar hangi yöne atlayabilir? 485 00:48:16,335 --> 00:48:19,588 Biraz gerginleşiyorsun kendinsin değil mi Ray? 486 00:48:19,671 --> 00:48:22,591 Ne olduğumu boşverin, Çavuş. 487 00:48:45,239 --> 00:48:48,867 - Geri döneceklerini biliyordum. - Ah, o duvar parçası düşmeye hazırdı. 488 00:48:48,992 --> 00:48:53,205 Duvarlar yapılmadıkça böyle yıkılmaz düşmek. Sanırım bir pusuya düşüyoruz. 489 00:48:53,288 --> 00:48:55,624 - Rahatlamak. - Hiçbir şeyi şansa bırakmıyorum. 490 00:48:55,707 --> 00:48:58,961 Sen ve diğerleri yürüyerek içeri giriyorsunuz ve etrafı araştırın. Seni koruyacağım. 491 00:48:59,044 --> 00:49:01,338 - Gerçekten bunu mu söylüyorsun? - İçtenlikle söyledim. 492 00:49:01,422 --> 00:49:03,424 Sam, bu bir emirdir! 493 00:49:03,507 --> 00:49:07,594 Tamam, tamam. Boşver. Hadi gidelim. 494 00:49:07,678 --> 00:49:10,180 - N'aber Sam? - Biraz yürüyüşe çıkacağız. 495 00:49:10,264 --> 00:49:13,058 En son bu ortak mekana girdik. Neden içeri giremiyoruz? 496 00:49:13,142 --> 00:49:15,144 Teğmeni duydunuz. 497 00:49:22,192 --> 00:49:24,820 Hiç çok şey yaptın mı? Evde kuş mu vuruyorsun Sam? 498 00:49:24,903 --> 00:49:26,697 Evet, bol miktarda. 499 00:49:26,780 --> 00:49:29,741 Savaştan sonra daha fazlasını yapalım. 500 00:49:29,825 --> 00:49:32,077 Bu sana kuş vurmayı mı hatırlatıyor? 501 00:49:32,161 --> 00:49:33,495 - Elbette. - Neden? 502 00:49:33,579 --> 00:49:38,834 Bu biraz yelpazelenmek gibi bir şey bir tarlanın üzerinde, yan yana dört kişi. 503 00:49:38,917 --> 00:49:42,754 Eve eski bir 10 kalibrelik makinem geldi. eskiden dedeme aitti. 504 00:49:42,838 --> 00:49:46,884 Bekle onu deneyeceksin. Tekme seni bir sonraki ilçeye fırlatacak. 505 00:49:47,009 --> 00:49:50,596 Eve döndüğümüzde seni götüreceğim kuzenimin evine kadar. Tom Knox. 506 00:49:50,679 --> 00:49:52,639 Gördüğünüz en iyi avlanma ülkesi. 507 00:49:52,723 --> 00:49:57,019 Dostum, ordudan çıktığımda Bir daha asla, asla tüfekle ateş etmeyeceğim. 508 00:49:57,102 --> 00:49:59,229 Ama ben de sizinle geleceğim ve... 509 00:49:59,313 --> 00:50:02,524 hepiniz mısır likörünü tutun. 510 00:50:17,706 --> 00:50:19,708 Merhaba! Evde kimse var mı? 511 00:50:25,756 --> 00:50:28,383 Sana aramamız gerektiğini söylemiştim biz gelmeden önce. 512 00:51:44,459 --> 00:51:46,378 Gifford! 513 00:51:46,461 --> 00:51:48,213 Merhaba Gifford! 514 00:51:48,297 --> 00:51:50,841 - Evet? - Buraya girin! 515 00:52:14,531 --> 00:52:19,536 Gifford, bunu yapmam gerektiği aklıma geldi gerçek, canlı, eski bir sivil toplum kuruluşu Silver Star kazananı verin 516 00:52:19,620 --> 00:52:22,331 Hala topun üzerinde olup olmadığını görmek için bir test. 517 00:52:22,414 --> 00:52:25,292 Devriyeye çıkmanı istiyorum. Norzagaray'a git. 518 00:52:25,375 --> 00:52:30,255 Bunun için çok güzel bir gün, Gifford. güzel ve hoş, Honolulu'da söylediğimiz gibi. 519 00:52:30,339 --> 00:52:31,840 Norzagaray nerede? 520 00:52:31,923 --> 00:52:35,969 Ah, burası sevimli küçük bir kasaba. Güzel, içinde gerçek. Buradan hemen köşede. 521 00:52:36,053 --> 00:52:40,390 - Bu konuda ne bilmek istiyorsun? - Ne bilmek istiyorum? Bir bakayım. 522 00:52:40,474 --> 00:52:44,227 Ah! Kaç bira şişesi olduğunu bilmek istiyorum Japonlar kiliseye atıldı. 523 00:52:47,314 --> 00:52:50,776 Waco, orayı kullandıklarını biliyorsun karargahları için. 524 00:52:50,859 --> 00:52:54,029 Evet biliyorum. Gifford'u mu? 525 00:52:54,112 --> 00:52:56,865 Adamların sayısını say o da şişeleri fırlattı. 526 00:52:56,948 --> 00:53:00,369 Ve sen ve devriye fikrine kapılmayın bir tepenin arkasında saklanacağız 527 00:53:00,452 --> 00:53:02,621 sonra geri gel ve bana burayı araştırdığını söyle, 528 00:53:02,704 --> 00:53:06,667 çünkü karakollar bende olacak Her 15 dakikada bir seni kontrol ediyorum. 529 00:53:06,750 --> 00:53:08,960 Pekala Frances, kaybol. 530 00:53:47,249 --> 00:53:50,502 Tut şunu. Biraz ara verelim. 531 00:53:50,585 --> 00:53:52,087 -Terry. - Evet? 532 00:53:52,170 --> 00:53:54,631 Yolu izle. 533 00:53:54,715 --> 00:53:57,008 Ah oğlum. 534 00:54:09,813 --> 00:54:11,565 Şşş. 535 00:54:16,445 --> 00:54:18,697 Benim duyduğumu sen de duyuyor musun? 536 00:54:19,781 --> 00:54:21,199 Siper alın. 537 00:54:56,359 --> 00:54:57,235 Onlarla ilgilenmeliydik. 538 00:54:57,319 --> 00:54:59,654 - Kes şunu, Terry. - Sessizlik! 539 00:55:01,823 --> 00:55:03,033 Siper alın. 540 00:55:35,357 --> 00:55:37,484 Kaç tane daha kimyon gelecek merak ediyorum. 541 00:55:37,567 --> 00:55:40,362 Bilmiyorum ama başka bir ekip gelirse biz de onun arkasına düşeceğiz. 542 00:55:40,445 --> 00:55:44,574 - Deli falan mısın? - Burada kalıp bağlantının kesilmesine yetmiyor. 543 00:55:44,658 --> 00:55:46,117 Geri çekilin. 544 00:57:47,280 --> 00:57:49,324 - Tut şunu. - Bu işe yarar. 545 00:57:49,449 --> 00:57:52,744 - Hangi yolu izlediler? - Soru şu; hangisini alacağız? 546 00:57:52,869 --> 00:57:54,788 Hadi ayrılalım. O zaman bazılarımız dışarı çıkabilir. 547 00:57:54,871 --> 00:57:56,905 - Hiçbir adamımı kaybetmek istemiyorum. - Görünüşe göre hepimizi kaybedeceksin. 548 00:57:56,915 --> 00:57:59,918 Daha fazlası geliyor Sam. 549 00:58:00,001 --> 00:58:03,881 Sol çatalı alacağız. Eğer yanlışsa, zaten birkaç dakika içinde hiçbir şey değişmeyecek. 550 00:58:03,964 --> 00:58:06,633 Hadi. Hadi çift kat hareket edelim. 551 00:58:39,958 --> 00:58:41,918 Haydi, Willie. 552 00:58:51,761 --> 00:58:53,805 Bana ıssız görünüyor. 553 00:58:53,888 --> 00:58:55,432 Ne düşünüyorsun, Willie? 554 00:58:55,515 --> 00:58:58,059 Onlar hakkında ne düşüneceğimi asla bilemezsiniz. 555 00:58:58,143 --> 00:59:01,688 Peki, aşağı inip bakalım. 556 00:59:47,400 --> 00:59:49,652 Burada hiçbir şey yok. 557 00:59:51,071 --> 00:59:53,031 Bira şişelerini sayalım. 558 01:00:23,937 --> 01:00:26,397 Tamam, hadi dışarı çıkalım. 559 01:00:30,777 --> 01:00:33,738 Bu şimdiye kadar duyduğum kadar hayal ürünü bir hikaye. 560 01:00:36,324 --> 01:00:38,910 Yani doğruca yürüdün onlarla mı, Francis? 561 01:00:38,993 --> 01:00:41,496 - Doğruyu söylüyor Waco. - Seninle konuşan kimse var mı? 562 01:00:41,579 --> 01:00:43,665 - Hayır Waco. - Kapa çeneni! 563 01:00:43,748 --> 01:00:47,919 Ne düşünüyorum biliyor musun? Sanırım Norzagaray'a hiç ulaşamadın. 564 01:00:48,002 --> 01:00:50,463 Sanırım aptalca davrandın ağaçların arkasında bir yerde. 565 01:00:50,547 --> 01:00:53,299 Yaptıkları da bu, tamam Waco. 566 01:00:59,764 --> 01:01:01,808 Pekala, oraya vardınız. Ne olmuş? 567 01:01:01,891 --> 01:01:05,854 Bunun önemi yok. Ama endişelensen iyi olur gördüğü havan birlikleri hakkında. 568 01:01:05,937 --> 01:01:08,273 - Bana işimi mi anlatıyorsun? - Evet. 569 01:01:08,356 --> 01:01:10,483 Küçük Joe... 570 01:01:10,567 --> 01:01:13,194 fena halde yorulmaya başladım senin o yüzünün. 571 01:01:13,278 --> 01:01:15,613 Neden Francis'i almıyorsun? ve buradaki devriye, 572 01:01:15,697 --> 01:01:17,866 Parade George'a git ve Tom Thumb'ı rahatlatın. 573 01:01:17,949 --> 01:01:21,995 - Bu bir haftadır duyduğum en iyi haber. - Johnson, bu günlerden birinde... 574 01:01:22,078 --> 01:01:24,455 Havanlar! 575 01:02:31,689 --> 01:02:34,484 Evet, bu kısa ve tatlıydı. 576 01:02:36,861 --> 01:02:39,280 Tamam Sam. TAMAM. 577 01:02:39,364 --> 01:02:42,158 Sakin ol, Sam. Yaşlı Willie seninle ilgilenecek. 578 01:02:42,242 --> 01:02:44,285 Yardıma ihtiyacım yok. 579 01:02:44,577 --> 01:02:46,663 Millard'ı mı? 580 01:02:49,332 --> 01:02:50,833 Millard! 581 01:02:52,460 --> 01:02:54,420 Millard nerede? 582 01:03:02,345 --> 01:03:05,598 Waco, orada. 583 01:04:38,983 --> 01:04:41,652 - Sanırım ağlıyordu. - Evet. 584 01:04:41,736 --> 01:04:44,322 - Acaba onu ağlatmak isteyen neydi? - Kapa çeneni, Terry. 585 01:04:44,405 --> 01:04:47,408 Hala karakola mı gidiyoruz, Küçük Joe? 586 01:04:47,492 --> 01:04:51,287 Beni aşar, Willie. Sadece öğrenmem gerekecek. 587 01:04:51,371 --> 01:04:53,456 Waco. 588 01:04:53,539 --> 01:04:55,249 Waco! 589 01:05:01,297 --> 01:05:03,591 Parade George'a doğru ilerleyin. 590 01:05:25,279 --> 01:05:27,532 Tamam beyler, sıranın sonu. 591 01:05:51,722 --> 01:05:53,641 - Ah-ah. - Ne, Küçük Joe? 592 01:05:53,724 --> 01:05:56,185 Bir şeyi unuttum. Tom Başparmak! 593 01:05:56,269 --> 01:05:57,562 Hey, Başparmak Tom! 594 01:05:57,687 --> 01:06:01,065 - Nedir? - Şifreyi unuttum! 595 01:06:01,149 --> 01:06:02,733 Sen misin, Küçük Joe? 596 01:06:02,859 --> 01:06:05,278 Evet. Ateş etme, duydun mu? 597 01:06:05,361 --> 01:06:06,946 Yukarı gelin! 598 01:06:42,940 --> 01:06:47,570 Biraz çılgına dönmüş olmalısın, Küçük Joe. Daha önce şifreyi unuttuğunuzu hiç bilmiyordum. 599 01:06:47,653 --> 01:06:50,281 Sana şunu söyleyeyim Tom Thumb. yoğun bir gündü. 600 01:06:50,364 --> 01:06:53,326 Evet. Havan toplarını duydum. Herhangi bir kayıp var mı? 601 01:06:53,409 --> 01:06:56,412 - Millard öldürüldü. - Ona karşı bizi yendiler. 602 01:06:56,496 --> 01:06:58,414 Zor haberler. 603 01:06:58,498 --> 01:07:01,375 Dinle, Küçük Joe, bunu yaşadık burada oldukça kolay, 604 01:07:01,459 --> 01:07:04,086 ama bir şey var nehrin karşısına geçiyor. 605 01:07:04,212 --> 01:07:06,214 Tam olarak çözemiyorum. 606 01:07:06,339 --> 01:07:10,051 - Güneş battıktan sonra gözlerinizi dört açsanız iyi olur. - Elbette olacak. 607 01:07:10,134 --> 01:07:14,263 Peki, ayrılmaktan nefret ediyorum bu seçkin dağ beldesi, 608 01:07:14,472 --> 01:07:17,850 ama... Waco'ya dönelim çocuklar! 609 01:07:17,934 --> 01:07:19,143 Hadi gidelim! 610 01:07:19,227 --> 01:07:22,271 Bir ev seçin beyler. Hepsi kirasızdır. 611 01:07:43,918 --> 01:07:46,504 Savaştan önce ne yaptın Sam? 612 01:07:46,587 --> 01:07:48,381 Pamuk işi. 613 01:07:51,259 --> 01:07:55,429 - Kendi cininiz var mı? - Mm-hmm. Üç tane. 614 01:07:55,721 --> 01:07:58,391 Benim de kendi kırpma makinelerim var. 615 01:07:58,474 --> 01:08:00,142 Bu neredeydi? 616 01:08:00,226 --> 01:08:02,144 Gray'in İnişi. 617 01:08:02,228 --> 01:08:05,773 Ben Walnut Creek'liyim. Ben de bir zamanlar kırpıcıydım. 618 01:08:06,941 --> 01:08:09,235 Öyle olduğunu düşündüm. 619 01:08:09,318 --> 01:08:12,780 Komik, kaliteli insanlar olduğunu düşünmüştüm. ama bilmiyorum 620 01:08:12,989 --> 01:08:15,408 sadece olduğun gibi davranmıyorsun. 621 01:08:15,491 --> 01:08:17,243 Bir şey bilmek ister misin? 622 01:08:17,326 --> 01:08:21,372 Seni gördüğüm anda sevdim seni Daha senin adını bile öğrenmeden önce. 623 01:08:21,455 --> 01:08:25,793 Yorgun görünüyordun ve ben de yenilmiş insanları severim. 624 01:08:25,876 --> 01:08:29,964 Evet Willie, ben buyum: yen. 625 01:08:30,047 --> 01:08:32,341 Ordu sana gerçekten kötü zamanlar yaşattı, öyle mi? 626 01:08:32,425 --> 01:08:34,969 Hayır. 627 01:08:35,052 --> 01:08:37,972 Hayır, kendime gerçekten kötü zamanlar yaşatıyorum. 628 01:08:38,055 --> 01:08:40,141 savaştan çok önce. 629 01:08:40,224 --> 01:08:43,060 Daha sonra orduda üç arkadaş buldum. 630 01:08:44,604 --> 01:08:47,898 Daha önce hiç gerçek arkadaşım olmamıştı. 631 01:08:47,982 --> 01:08:51,152 Sonra öldürüldüler. 632 01:08:51,235 --> 01:08:53,362 Ondan sonra gerçekten yenildim. 633 01:08:55,531 --> 01:08:57,408 Yenilmenin güzel yanı 634 01:08:57,491 --> 01:09:01,746 adamın yapacağı bir şey kalmadı ama kendini yerden kaldırmak için. 635 01:09:12,465 --> 01:09:16,302 Geçit Töreni George Four'a benziyor gerçekten anlıyor. 636 01:09:21,724 --> 01:09:24,894 Willie, gözünü yolda tut. 637 01:09:24,977 --> 01:09:27,104 Tamam Joe. 638 01:09:44,914 --> 01:09:46,832 El bombaları! 639 01:10:14,735 --> 01:10:17,988 Artık yok. Lütfen artık olmasın. 640 01:10:18,072 --> 01:10:20,032 Biraz bekle Sam. Sessiz ol. 641 01:10:20,116 --> 01:10:22,284 Elinde olamaz, Joe. 642 01:10:25,663 --> 01:10:27,707 - Sakin ol Sam oğlum. - Daha fazla yok. 643 01:10:27,790 --> 01:10:30,042 Sakin ol oğlum... 644 01:10:30,126 --> 01:10:32,169 Çok yakında iyileşeceksin. 645 01:10:44,306 --> 01:10:48,102 Sanırım bununla ilgili Satıcılar için yapabileceğimiz tek şey. 646 01:10:48,185 --> 01:10:53,232 Evet. Biraz uyumaya çalışacağım. 647 01:10:59,196 --> 01:11:03,242 Merhaba Willie. Bu sabah komik bir şey fark ettiniz mi? 648 01:11:03,325 --> 01:11:06,954 - Ne demek istiyorsun Küçük Joe? - Waco radyoya çıkmadı. 649 01:11:07,037 --> 01:11:09,373 Bu bir gerçek, değil mi? 650 01:11:09,457 --> 01:11:11,125 Sanırım ona danışacağım. 651 01:11:14,086 --> 01:11:15,963 George Charlie'nin geçit töreni. 652 01:11:17,214 --> 01:11:19,633 George Charlie'nin geçit töreni. 653 01:11:19,717 --> 01:11:23,929 Morgan, olmadığından emin misin? orada hasarsız bir pil var mı? 654 01:11:24,013 --> 01:11:25,723 Bir kez daha bakacağım. 655 01:11:30,311 --> 01:11:32,730 Hayır. Bir el bombası hepsini yok etti. 656 01:11:37,318 --> 01:11:40,196 - Sam mi? - Evet? 657 01:11:40,279 --> 01:11:42,907 Sen ve Terry geri dönün Piller için şirkete. 658 01:11:42,990 --> 01:11:44,575 TAMAM. 659 01:11:49,205 --> 01:11:51,332 Sam? 660 01:11:51,415 --> 01:11:53,918 Merak etme, Willie. İyi olacağım. 661 01:11:54,001 --> 01:11:57,254 Neyse, sanırım Waco aç olacak şimdiye kadar beni görmen için. 662 01:11:57,338 --> 01:12:01,217 Terry, hadi gidelim. Görüşürüz. 663 01:12:21,737 --> 01:12:23,572 Waco içeride mi? 664 01:12:40,714 --> 01:12:42,216 Waco nerede? 665 01:12:42,299 --> 01:12:45,010 O içeride. Rahatladı. 666 01:12:45,094 --> 01:12:47,221 - Şaka yapmıyor musun? - Rahatlamak? 667 01:12:47,304 --> 01:12:51,016 Evet. Birkaç yaralı adamımız vardı geçen hafta alaya gönderdiğimiz. 668 01:12:51,100 --> 01:12:54,895 Konuşmuş olmalılar çünkü Albay Miles Burada neler olduğunu öğrendim. 669 01:12:54,979 --> 01:12:58,023 Bütün sabah radyodaydı. Yarın kendisi gelecek. 670 01:12:58,107 --> 01:13:02,027 - Bu bir aydaki pazar günlerinin en iyi haberi. - Bir yıl pazar günleri, evlat. 671 01:13:02,111 --> 01:13:04,697 Zor zamanlar geçirmiş olmalısın dün gece oradaydı, değil mi? 672 01:13:04,780 --> 01:13:07,283 - Evet. Bir adamımızı kaybettik. - Zorlu. 673 01:13:07,366 --> 01:13:11,036 Belki Albay Miles seni rahatlatır. Belki hepimizi rahatlatır. 674 01:13:11,120 --> 01:13:12,997 Bu rahatlamakla ne alakası var? 675 01:13:15,958 --> 01:13:18,502 Benden başka kimse rahatlamayacak! 676 01:13:20,713 --> 01:13:23,173 Ayaklarının üstünde. Burada ne yapıyorsun Gifford? 677 01:13:23,257 --> 01:13:25,968 Radyo kapandı, Waco. Pil almaya geldik. 678 01:13:26,051 --> 01:13:28,679 Radyoyu ne için dinlemek istiyorsun? 679 01:13:28,762 --> 01:13:31,640 Tek duyacağın birisinin sana söylemesi olacak rahatladın. 680 01:13:31,724 --> 01:13:34,727 - Ama rahatlamış değilsin. Karakola geri dönün! - Sakin ol Waco. 681 01:13:34,810 --> 01:13:36,729 Yüzbaşı Grimes, bunu unutmayın! 682 01:13:36,812 --> 01:13:42,318 Ve onlar isim verene kadar görevlendirildim yeni C.O. Şimdi şunu unutma! 683 01:13:42,401 --> 01:13:44,570 Piller orada. 684 01:13:47,656 --> 01:13:49,283 Tut şunu! 685 01:13:51,076 --> 01:13:54,330 Seni henüz kovmadım. 686 01:13:54,413 --> 01:13:58,584 Rahatlamış olabilirim ama ben hâlâ buralarda rütbeli bir subayım. 687 01:14:04,006 --> 01:14:06,050 Bir insan bu kadar şeye dayanabilir. 688 01:14:08,761 --> 01:14:11,221 O zaman artık bir erkek değil. 689 01:14:13,182 --> 01:14:15,351 Elimden geldiğince ayakta durdum. 690 01:14:29,573 --> 01:14:33,869 Sen... sen bir zamanlar çavuştun. öyle değil mi Gifford? 691 01:14:36,789 --> 01:14:40,751 Evet, ben de çavuştum. İlk çavuş. 692 01:14:42,086 --> 01:14:44,546 Düzenli orduda 20 yıl. 693 01:14:44,630 --> 01:14:50,094 O zamanlar gerçek bir orduydu, şimdiki gibi değil. 694 01:14:50,177 --> 01:14:53,180 Millard benim kıyafetimdeydi. Ona sor. Swanson'u da. Ona sor! 695 01:14:53,263 --> 01:14:56,308 - Geriden başlasan iyi olur... - Bana emir verme! 696 01:15:04,108 --> 01:15:07,152 İkimizi de tutukladılar, Gifford. 697 01:15:07,236 --> 01:15:10,114 Sen er olarak, ben de kaptan olarak. 698 01:15:17,162 --> 01:15:19,707 Siz benim sarı olduğumu düşünüyorsunuz değil mi? 699 01:15:19,790 --> 01:15:22,334 Ben değilim. İşte, şuna bak. 700 01:15:22,418 --> 01:15:24,628 Şuna bak. Şuna bak! 701 01:15:27,006 --> 01:15:31,051 Yaptığım şey için onu bana verdiler Pearl Harbor Günü'nde Schofield Kışlası'nda. 702 01:15:31,135 --> 01:15:33,137 Hayır, sarı değilim. 703 01:15:34,179 --> 01:15:39,059 Sadece vurulmak istemiyorum berbat bir adada berbat bir keskin nişancı tarafından vuruldu. 704 01:15:45,149 --> 01:15:49,153 Artık rahatladım, beni Schofield'a geri gönderecekler. 705 01:15:53,282 --> 01:15:57,369 Oraya vardığımda yapacağım ilk şey Eşim için Waco, Teksas'a gönderildi. 706 01:16:01,665 --> 01:16:03,917 Biliyorsunuz Honolulu yaşanacak tek yer. 707 01:16:05,544 --> 01:16:08,213 Bilmeliyim. 20 yıl orada yaşadım. 708 01:16:15,554 --> 01:16:17,723 Tüm zamanımı orduda geçirdim. 709 01:16:28,233 --> 01:16:30,819 - Tamam, artık görevi devralabilirsin. -Tamam Waco. 710 01:16:30,903 --> 01:16:32,738 - Yüzbaşı Grimes! - Tamam, Yüzbaşı Grimes! 711 01:16:32,821 --> 01:16:37,576 Ah, bu özensiz bir kıyafet! Disiplin. Disiplin, ihtiyacın olan şey bu! 712 01:16:37,659 --> 01:16:39,870 Sana bir şey söyleyeyim. 713 01:16:39,953 --> 01:16:44,291 Pek çok insan rahatlayacak Alayına döndüğümde. 714 01:16:50,839 --> 01:16:52,424 Gifford. 715 01:16:54,468 --> 01:16:55,969 Gifford... 716 01:16:58,764 --> 01:17:04,478 O devriyeyi götüren sensin... Norzagaray, değil mi? 717 01:17:04,561 --> 01:17:06,021 Evet efendim. 718 01:17:07,523 --> 01:17:10,150 Bu iyi bir işti. 719 01:17:10,234 --> 01:17:12,111 Evet, gerçekten güzel bir işti. 720 01:17:13,654 --> 01:17:16,323 onları göreceğim Seni tekrar çavuş yap. 721 01:17:26,375 --> 01:17:30,045 Merak etme Swanson. sana sahip olacağım ve Millard birkaç gün sonra tekrar yanıma gelecek. 722 01:17:30,129 --> 01:17:33,006 Seni kurtların önüne atmalarına izin vermeyeceğim. 723 01:17:38,303 --> 01:17:39,805 On-hut'! 724 01:17:44,226 --> 01:17:48,438 Siz nerede eğitim aldınız? Bir memuru selamlayacak kadar bilginiz yok mu? 725 01:17:57,030 --> 01:17:59,116 Elbette. Bir sürücüye ihtiyacım yok. 726 01:18:12,546 --> 01:18:15,424 Senin derdin ne? yapamaz mısın aracınızı çalışır durumda tutmak mı istiyorsunuz? 727 01:18:15,507 --> 01:18:19,887 Etrafta bir sürü gereksiz insan var. Onlardan kurtulacağım. İhtiyacım olan şey... 728 01:18:21,763 --> 01:18:24,224 keskin nişancı! 729 01:18:44,328 --> 01:18:46,288 Pilleri alalım. 730 01:19:02,888 --> 01:19:05,432 Sam, bekle bir dakika. 731 01:19:12,814 --> 01:19:14,399 Onu rahat bırak. 732 01:19:47,683 --> 01:19:50,269 Hey, siz oradakiler! 733 01:19:50,644 --> 01:19:52,271 Joe' mu? 734 01:19:52,354 --> 01:19:55,232 - Joe, o kim? - Sessiz ol. 735 01:19:55,524 --> 01:19:59,444 Hey, siz orada mısınız? Ateşi kesin! Biz takviye kuvvetiz! 736 01:19:59,528 --> 01:20:00,862 Lillie Lolipop! 737 01:20:00,946 --> 01:20:04,283 Üzgünüm çocuklar. Waco bunu yapmadı bize karşı işareti ver. 738 01:20:04,366 --> 01:20:09,246 - Waco'yla ne zaman konuştun? - Bir saatten fazla olmadı Joe. 739 01:20:09,329 --> 01:20:12,958 Elbette. Seni görebileceğimiz bir yere gel. 740 01:20:13,041 --> 01:20:17,796 Tamam ama işaret fişeklerini ateşlemeyin. Bu tepenin her yerinde düşman askerleri var! 741 01:20:17,879 --> 01:20:20,590 Sadece izin vermen gerekecek karanlıkta yürüyoruz. 742 01:20:20,674 --> 01:20:23,468 Tamam, içeri gelin! 743 01:20:23,552 --> 01:20:25,262 Ateş etmemi bekle. 744 01:20:25,345 --> 01:20:30,475 Sizi bulmakta çok zorlandık arkadaşlar. Kaç adamın var Joe? 745 01:20:30,559 --> 01:20:32,686 Yedi. Peki ya sen? 746 01:20:32,769 --> 01:20:34,521 Tam bir kadro. Dokuz adam. 747 01:20:34,604 --> 01:20:37,024 Seni gördüğüme sevindim. 748 01:20:59,129 --> 01:21:00,714 Ah! 749 01:21:05,802 --> 01:21:08,597 Ah! 750 01:21:11,433 --> 01:21:13,518 -Willie mi? - Evet, Joe? 751 01:21:13,602 --> 01:21:15,604 Vuruldum. 752 01:21:15,687 --> 01:21:18,732 - Sana yardım edeceğim Joe. - Deliğinde kal. 753 01:21:18,815 --> 01:21:20,275 Boşver. 754 01:21:20,359 --> 01:21:22,944 Willie, deliğine geri dön. 755 01:21:24,029 --> 01:21:27,991 Bu bir emirdir. Sana verdiğim ilk şey. 756 01:21:28,075 --> 01:21:31,995 Ah. Ah, Willie. 757 01:21:44,716 --> 01:21:47,427 - Sam mi? - Evet? 758 01:21:47,511 --> 01:21:49,262 Joe öldü. 759 01:21:49,346 --> 01:21:51,515 Sadece ikimiz kaldık. 760 01:22:28,927 --> 01:22:30,971 Başaracağını mı düşünüyorsun Sam? 761 01:22:31,054 --> 01:22:33,849 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 762 01:22:36,184 --> 01:22:38,812 Zengin bir adam mısın, Sam? 763 01:22:41,773 --> 01:22:43,942 Evet, sanırım öyle diyeceksiniz. 764 01:22:44,401 --> 01:22:45,777 Nasıl bir duygu? 765 01:22:45,861 --> 01:22:49,990 Ah, şu anda öyle değil çok fark yaratır. 766 01:22:50,073 --> 01:22:52,242 Her zaman paramın olmasını isterdim. 767 01:22:53,243 --> 01:22:55,620 Belki sahip olacaksın. 768 01:22:55,704 --> 01:22:58,331 Hayır. Ben bir ortakçıdan başka bir şey değilim. 769 01:22:58,415 --> 01:23:00,208 Croppers savaştan sonra daha iyi durumda olacak. 770 01:23:00,959 --> 01:23:02,502 Öyle mi düşünüyorsun? 771 01:23:02,586 --> 01:23:05,881 Benimki olacak. Kesinlikle öyle. 772 01:23:07,090 --> 01:23:09,134 Hiç Walnut Creek'e gittin mi? 773 01:23:09,217 --> 01:23:10,469 Evet. 774 01:23:10,552 --> 01:23:12,345 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 775 01:23:12,429 --> 01:23:14,264 Fazla değil. 776 01:23:14,347 --> 01:23:17,434 Evet, pek büyük bir kasaba değil. Savaştan sonra oraya geri dönmeyeceğim. 777 01:23:17,517 --> 01:23:20,770 - Nereye gidiyorsun? - Gray'in Şehri. 778 01:23:24,441 --> 01:23:25,817 Bu harika. 779 01:23:25,901 --> 01:23:27,777 Senin için çalışacak bir iş bulabilir miyim? 780 01:23:27,861 --> 01:23:30,113 Elbette. 781 01:23:30,197 --> 01:23:32,491 Ne tür? Kamyon şoförü mü? Ben iyi bir kamyon şoförüyüm. 782 01:23:32,574 --> 01:23:36,328 Elbette. İşe alındın. 783 01:23:36,411 --> 01:23:38,371 Ne kadar ödersiniz? 784 01:23:38,455 --> 01:23:41,249 Ayda 150. 785 01:23:41,333 --> 01:23:44,669 Bir adam için çok para yılda 300 dolarla geçiniliyor. 786 01:23:47,047 --> 01:23:49,299 Gray's Landing'de yakışıklı kız var mı? 787 01:23:49,382 --> 01:23:52,010 - Bir sürü. - Benim peşime düşeceklerini mi sanıyorsun? 788 01:23:52,093 --> 01:23:53,803 - Elbette. - Taşralı bir soytarı olsam bile mi? 789 01:23:55,722 --> 01:23:57,516 Eğer bunu yapmazlarsa aptallık etmiş olurlar. 790 01:23:57,641 --> 01:24:01,353 Üst sınıf bir kadın istemezdim. 791 01:24:02,604 --> 01:24:06,274 İstediğiniz türü bulabilirsiniz. 792 01:24:06,358 --> 01:24:08,735 Yılda 300 dolarla nasıl idare ettin? 793 01:24:08,818 --> 01:24:11,530 Sebzeleri büyüttüm. Annem onları konserveledi. 794 01:24:11,613 --> 01:24:12,447 Böyle yaşamanın yolu yok. 795 01:24:12,614 --> 01:24:15,116 Pek çok insan bunu bu şekilde yapıyor. 796 01:24:15,200 --> 01:24:18,912 Kırpıcılarım olabilir, ama bir daha asla yapamayacaklar. 797 01:24:18,995 --> 01:24:21,456 Kırpıcılarınıza karşı sert miydiniz? 798 01:24:21,540 --> 01:24:22,832 Evet. 799 01:24:22,916 --> 01:24:24,251 Neden? 800 01:24:24,334 --> 01:24:27,128 Daha iyisini bilmiyordum. 801 01:24:27,212 --> 01:24:29,130 Seni değiştiren ne oldu? 802 01:24:29,214 --> 01:24:34,344 Ah millet. Benim için yaptıklarını. 803 01:24:34,427 --> 01:24:36,930 Sen onlardan birisin, Willie. 804 01:24:37,013 --> 01:24:39,057 Senin için hiçbir şey yapmadım Sam. 805 01:24:39,140 --> 01:24:42,769 Bildiğinden fazlasını yaptın ve unutmayacağım. 806 01:24:42,852 --> 01:24:45,814 Kimseyi unutmayacağım. 807 01:24:45,897 --> 01:24:47,691 Şimdi başaracağını mı düşünüyorsun? 808 01:24:47,774 --> 01:24:52,362 Evet. Evet, ben... öyle düşünüyorum, Willie. 809 01:24:52,445 --> 01:24:54,197 Sanırım öyle yapacaksın, Sam. 810 01:25:00,328 --> 01:25:01,621 Dikkat! 811 01:25:11,715 --> 01:25:13,633 -Willie. - Bacağım. 812 01:25:21,224 --> 01:25:25,186 - Canını çok acıtıyor mu? - Hayır. Ama bu beni korkutuyor. 813 01:25:25,270 --> 01:25:27,355 Kan beni gerçekten korkutuyor. 814 01:25:28,607 --> 01:25:30,984 Ama sen değilsin. Ellerin titremiyor. 815 01:25:31,067 --> 01:25:32,694 Olacaklar. 816 01:25:37,032 --> 01:25:41,202 Sam, şu nehre bak. 817 01:25:47,584 --> 01:25:50,253 Bu kadar çok kişiyle şansımız yok. 818 01:25:54,174 --> 01:25:56,134 Bacağım mahvoldu, değil mi? 819 01:25:56,217 --> 01:25:58,303 Hayır, Willie. Sert olacak, 820 01:25:58,428 --> 01:26:01,014 ama sert bacaklı diye bir şey duymuştum kamyon şoförleri, Willie. 821 01:26:01,139 --> 01:26:05,852 Sam, kaçsan iyi olur. 822 01:26:05,935 --> 01:26:08,438 Bu tepeler sürünecek çok yakında onlarla birlikteyiz. 823 01:26:08,563 --> 01:26:10,357 Yolumuz kesilmeden önce çık dışarı. 824 01:26:10,440 --> 01:26:13,193 Seninle kalıyorum. Çok geçmeden rahatlayacağız. 825 01:26:13,276 --> 01:26:18,239 Tartışmayın. B.A.R.'ı alın. ve git. Karını dul görmek istemiyorum. 826 01:26:18,365 --> 01:26:21,743 Bu şekilde kaçamam, Willie. Sen benim arkadaşımsın. 827 01:26:21,826 --> 01:26:23,828 Eğer gitmezsen arkadaşım değilsin. 828 01:26:23,953 --> 01:26:25,830 Devam et. Git. 829 01:26:31,544 --> 01:26:33,213 Bu daha iyi. 830 01:26:42,055 --> 01:26:44,057 Dolu bir dergi var. 831 01:26:47,519 --> 01:26:49,396 Ve birkaç ekstra. 832 01:26:51,523 --> 01:26:53,733 Gray's Landing'de görüşürüz. 833 01:26:53,817 --> 01:26:55,902 Ondan önce beni göreceksin. 834 01:29:59,294 --> 01:30:01,337 Gifford! 835 01:30:01,421 --> 01:30:03,840 Gifford! Ne oldu oğlum? Ne oldu? 836 01:30:03,923 --> 01:30:06,593 Bırak! Willie orada. 837 01:30:06,718 --> 01:30:09,429 Tut şunu! Tut şunu. 838 01:30:10,013 --> 01:30:13,224 Sakin ol Sam. Sana yardım etmeme izin ver. Silahı bana ver. 839 01:30:13,308 --> 01:30:15,393 - Denemeyin! - Biz sadece sana yardım etmek istiyoruz dostum. 840 01:30:15,476 --> 01:30:17,145 Tamam, hadi artık Sam. 841 01:30:17,228 --> 01:30:19,022 - Silahı bana ver, olur mu? - Geri çekilin. 842 01:30:19,105 --> 01:30:22,442 Albay'ı görmem lazım. Albay'ı görmem lazım! 843 01:30:22,525 --> 01:30:24,485 Onu görmeliyim... 844 01:30:24,569 --> 01:30:26,154 Burada neler oluyor? 845 01:30:28,364 --> 01:30:30,909 - Albay! - Nedir? Ne oldu? 846 01:30:30,992 --> 01:30:33,661 - Albay, Parade George adında bir tepe var. - Evet. 847 01:30:33,745 --> 01:30:35,246 Willie Crawford orada. 848 01:30:35,330 --> 01:30:37,030 Hayatta kalan tek adam o ve ağır yaralı. 849 01:30:37,040 --> 01:30:38,791 Onu aşağı indirmelisin. 850 01:30:38,875 --> 01:30:43,755 O Thomas, adamlarla dolu iki yarım yol al ve oraya çık. Birkaç doktor götürün. 851 01:30:43,838 --> 01:30:46,841 O adamın tepeden aşağı inmesini istiyorum ve onun bir an önce gitmesini istiyorum, böylece iki katına çıkar. 852 01:30:47,926 --> 01:30:49,010 Evet efendim! 853 01:30:49,093 --> 01:30:50,970 - Sen, git doktoru çağır. - Evet efendim. 854 01:30:51,054 --> 01:30:53,473 Siz beyler, bana yardım edin. 855 01:30:54,724 --> 01:30:56,434 Onu içeri götürün. 856 01:31:27,840 --> 01:31:31,594 Dur bir dakika. Beklemek. Dinle, Willie olmadan buradan gitmiyorum. 857 01:31:31,678 --> 01:31:33,846 - Sakin ol asker. - Sakin ol oğlum. 858 01:31:33,930 --> 01:31:36,349 - Sigara içebilir mi? - Evet efendim. 859 01:31:36,432 --> 01:31:39,310 Willie'yi almadan buradan gitmiyorum. Willie olmadan olmaz. 860 01:31:39,394 --> 01:31:43,481 Yarım parçalardan biri radyodaydı. Onu içeri getiriyorlar. 861 01:31:46,484 --> 01:31:48,194 Doktor raporu nedir? 862 01:31:48,277 --> 01:31:51,322 Uzun zaman olacak Tekrar dövüş görmeden önce. 863 01:31:52,615 --> 01:31:54,367 İşte Willie'niz artık. 864 01:32:30,778 --> 01:32:33,031 Öldü mü? 865 01:32:33,114 --> 01:32:34,490 Hayır. 866 01:32:34,574 --> 01:32:38,119 Ama kavga etmeyi bıraktığı kesin. 867 01:32:38,202 --> 01:32:40,496 Peki Albay, buradan nereye gideceğiz? 868 01:32:40,580 --> 01:32:42,248 Evim demeliyim. 869 01:32:42,331 --> 01:32:44,000 Bunu duydun mu, Willie? 870 01:32:44,083 --> 01:32:47,211 -Willie. - Evet. 871 01:32:47,295 --> 01:32:50,715 Bir hafta içinde Amerika'da olmalısın. Oraya uçtuğunu göreceğim. 872 01:32:50,798 --> 01:32:54,135 Evet Willie, başardık. 873 01:32:54,218 --> 01:32:57,346 Elbette elimizde olan bu. 874 01:32:57,430 --> 01:33:02,727 Jenny'ye bize büyük bir ziyafet ayarlamasını söyleyeceğim. Kızartılmış tavuk yiyeceğiz ve viski içeceğiz. 875 01:33:02,810 --> 01:33:04,896 Ve tütün çiğnemek mi? 876 01:33:04,979 --> 01:33:08,483 Ve tütün çiğniyorum. Bütün bir depo dolu. 877 01:33:09,150 --> 01:33:12,779 Evet Willie, balo yapacağız.